Surah al-Falaq (The Daybreak ) 113 : 4
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
| Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
|---|---|---|
| Word | Arabic word | |
| (113:4:1) |
|
|
| (113:4:2) sharri (the) evil |
|
|
| (113:4:3) l-nafāthāti (of) the blowers |
|
|
| (113:4:4) |
|
|
| (113:4:5) l-ʿuqadi the knots |
|
|
Explanatory Note
This verse refers to various types of magic, whether by deceiving people’s physical senses or by influencing their will-power and projecting ideas onto their emotions and minds. The verse specially refers to a form of witchcraft carried out by women in Arabia at the time who tied knots in cords and blew upon them with an imprecation.
Magic is the production of illusions, subject to a magician’s designs, and it does not offer any kind of new facts or alter the nature of things. This is how the Qur’an describes magic when relating the story of Moses in Surah 20, Taha.
ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ naf-fathaat (a feminine plural) - in common arabic: women who blow on knots. I.e. It could also be an adjective of nufoos, the plural of nafs (those who blow into knots of magic.) Nafs is a feminine, word. Naf-fasaat = feminine plural. It could also refer to groups, people doing this magic underground collectively. (jam'u qillah, and jam'u salim[?] also).
Naf-fatha (nun, fa, fa, Tha [with 3 dots on] - to blow with a little bit of spit coming out of your mouth. [Ref: Nouman Ali Khan, Dream Tafsir Notes]
3. Surah Overview
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
|
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
|