1. Home

Surah Fatir (The Creator ) 35 : 31

وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرٌۢ بَصِيرٌ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And that which We have revealed to you, [O Muhammad], of the Book is the truth, confirming what was before it. Indeed, Allāh, of His servants, is Acquainted and Seeing.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(35:31:1)
wa-alladhī
And (that) which
(35:31:2)
awḥaynā
We have revealed
(35:31:3)
ilayka
to you
(35:31:4)
(35:31:5)
l-kitābi
the Book
(35:31:6)
(35:31:7)
l-ḥaqu
(is) the truth
(35:31:8)
muṣaddiqan
confirming
(35:31:9)
(35:31:10)
bayna
before it
(35:31:11)
yadayhi
before it
(35:31:12)
(35:31:13)
l-laha
Allah
(35:31:14)
biʿibādihi
of His slaves
(35:31:15)
lakhabīrun
surely, (is) All-Aware
(35:31:16)
baṣīrun
All-Seer

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

This is followed by a reference to the nature of God’s revealed book and the truth it contains, as a prelude to speaking about those who are the heirs to this hook. The evidence of the truth in this book is clear in its make up. The Qur’ān is an accurate translation of the universe in its true nature, or we can say that it is the spoken page while the universe is the silent page. Moreover, it confirms the books revealed earlier from the same source. The truth is one; it cannot be multiple. The One who revealed it to mankind knows them well, knows what suits them and improves their lot: “Of His servants God is well-aware, all-seeing.”

 

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

The internal evidence of the style shows that the period of the revelation of this Surah is probably the middle Makkan period when antagonism had grown quite strong so every sort of mischief was being adopted to frustrate the mission of the Prophet.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.