Surah al-Mu'minun (The Believers ) 23 : 13

ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging [i.e., the womb].

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

The creation formula that brings about new individuals of the human race, and their method of reproduction, follows a line set by God. A drop of fluid is discharged from the man to settle in the woman’s uterus. It is not the whole drop; rather, a single cell out of hundreds of thousands forming this drop. It settles in this safe enclosure in the uterus which is supported by the hip bones, protecting it from the shocks and knocks that occur to the body as one moves about.

The Qur’ānic text makes the gamete a stage in the succession of man’s creation, coming immediately after man’s existence. This is true, but it also deserves contemplation. A human being in his full stature, and with all his features, elements and characteristics, is enclosed within this gamete. It then develops into an embryo when it begins its new existence through a new series of stages.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

Both its style and theme indicate that it was revealed during the middle stage of Prophethood at Makkah. Reading between the lines one feels that a bitter conflict had begun between the Prophet and the disbelievers of Makkah though the persecution by them had not yet become tyrannical. It appears that the Surah was sent down during the climax of the “Famine” in Makkah (v. 75-76) which according to authentic traditions occurred during the middle stage of Prophethood. Moreover, according to a tradition related by ‘Urwah bin Zubair, Hadarat Umar who had embraced Islam by that time said, ‘This Surah was revealed in my presence and I myself observed the state of the Holy Prophet during its revelation. When the revelation ended the Holy Prophet remarked ‘On this occasion ten such verses have been sent down to me that the one who measures up to them will most surely go to Paradise’. Then he recited the initial verses of the Surah. (Ahmad and Tirmidhi)

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

Overview (Verses 13 - 14)

Different Stages in the Creation of Man
 
This applies to the origin of the human race: it starts from an essence of clay. As for individual human beings, they go through well known stages: “Then We place him, a gamete, in a safe place of rest.” (Verse 13) The creation formula that brings about new individuals of the human race, and their method of reproduction, follows a line set by God. A drop of fluid is discharged from the man to settle in the woman’s uterus. It is not the whole drop; rather, a single cell out of hundreds of thousands forming this drop. It settles in this safe enclosure in the uterus which is supported by the hip bones, protecting it from the shocks and knocks that occur to the body as one moves about.
 
The Qur’ānic text makes the gamete a stage in the succession of man’s creation, coming immediately after man’s existence. This is true, but it also deserves contemplation. A human being in his full stature, and with all his features, elements and characteristics, is enclosed within this gamete. It then develops into an embryo when it begins its new existence through a new series of stages.
 
The gamete stage leads to that of a cell mass after the male sperm fertilizes the female egg, and then the cell mass clings to the wall of the uterus. The cell mass grows and becomes an embryo. This little creation continues in this line that never changes or deviates from its course. It moves along its marked line, using its latent energy according to God’s law which combines perfect design with elaborate planning.
 
The next stage is that of the emergence of bones: “Then We create within the embryo bones,” which is followed by another stage in which the bones are clothed with flesh. We are overwhelmed with amazement here at this fact in the development of the embryo which is stated in the Qur’ān long before it was confirmed by embryology. This is the fact that bones are made of cells that are totally different from those of flesh. It has been confirmed beyond any shadow of doubt that bones are formed first in the embryo. In fact, not a single cell of flesh could be seen before the whole skeleton of the embryo is finally in place. This is what the Qur’ān states: “Then We create within the embryo bones, then We clothe the bones with flesh.” (Verse 14) Limitless is God in His glory. He is indeed All-Knowing, All-Aware.
 
“We then bring this into being as another creation.” (Verse 14) This is now man with his distinctive features. It is true that the human embryo is similar to animal embryos, but only in its physical stages. For then the human embryo is given a different sort of creation to make up this distinguished creature that we know, with his potential to achieve excellence. The animal embryo, on the other hand, remains within the animal grade, possessing nothing of the distinctive features and qualities of man.
 
The human embryo is given special qualities that in time lead it along its human way. It is given ‘another creation’ as it completes its embryonic stages, while the animal embryo stops at that stage because it does not have the same qualities. Hence, no animal can go beyond its animal status, so as to automatically evolve into the same high status as man. The two are totally different, and the difference is caused by the breathing of divine spirit that brings the essence of clay into a human being, which is a different creation. This means that man and animals are similar in their biological make-up, but animals do not go beyond their status, while man is brought into being as a different creation, able to achieve a totally different level of perfection through the distinctive qualities God has willed to give him in order to complete His design of creation.
 
“Exalted be God, the best of creators.” (Verse 14) God is certainly the only One who creates. The superlative form is not used here in a comparative sense; rather, it indicates perfection in God’s creation.
 
“Exalted be God, the best of creators.” (Verse 14) It is He who has given human nature the ability to move from one stage to the next, in accordance with the law He has set, which will never change or be modified. It will not fail to continue until man achieves the degree of perfection assigned to him, on the basis of a perfect order.
 
People look with amazement at what they term as ‘scientific miracles’ when man invents a machine that works automatically, without human interference. But how does this compare with the development of an embryo in all its phases and stages, each of which is hugely different from the preceding one, ushering in total transformations. But people tend to overlook such miraculous events, closing their eyes and minds to them, because long familiarity tends to disguise their miraculous nature. The mere thought that man, very complex as he is, is summed up within a single cell that cannot be seen with the naked eye, yet carries all his qualities, distinctive features and special characteristics fills us with wonder. In fact, all these distinctive qualities, features and characteristics grow and take full shape during the different stages of the development of the embryo, and then appear in full when the embryo is brought back as a different and new creation. Then they are visibly seen in the child, or they make their presence in the newborn child felt. Indeed, every child carries its own genetic features in addition to general human features and qualities. Both types are latent in the original cell but emerge later. When we reflect on this fact, which occurs all the time, our hearts and minds are hound to acknowledge this remarkable design by our Creator.


12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.