Surah al-Mu'minun (The Believers ) 23 : 100

Overview (Verses 100 - 115)
 
This last passage of the sūrah continues to discuss the fate of the idolaters, showing it in a complete scene of the Day of Resurrection. It starts with an image of approaching death ending this life, and moves on to show what happens after the Trumpet is blown and the dead are brought back to life. This is followed by an emphatic statement of God’s oneness, coupled with a stern warning to those who associate partners with God, putting them on notice of what awaits them if they persist in their erring ways. The sūrah concludes with a directive given to the Prophet to seek God’s forgiveness, and to pray for His grace. God is certainly the best of all who show mercy.
 
As Death Approaches
 
“When death approaches any of them, he says: My Lord! Let me return [to life], so that I may act righteously in whatever I have failed to do.” (Verses 99-100) This is the scene of approaching death, when the person is certain that he is about to die. At this moment, he appeals for a return to life so as to have a second chance to do what he should have done in the first place. He wants to set things right with regard to the family and assets he is leaving behind. This is shown as if it is happening at the present moment, witnessed by all. But the appeal is made too late. Hence, the answer is not given to the person concerned. It is declared for all to understand. “By no means! It is but a word he says.” (Verse 100)
 
It is only a word that carries little or no significance. It does not deserve to be considered. Indeed the speaker does not merit any attention. It does not express any sincerity; rather, it is prompted by the dawning awareness of the great difficulty ahead. It expresses the great stress the speaker finds himself under, but it has no basis in conviction.
 
Thus ends the image of the speaker at the point of death. Suddenly, barriers are raised between him and the rest of the world. The matter is settled, contacts are severed, doors closed and the curtain dropped: “Behind them there stands a barrier till the day when all will be raised from the dead.” (Verse 100) They neither belong to the people of this life, nor to those of the hereafter. They are in the stage in between, which will continue until all are resurrected.
 
The sūrah now speaks about that day, giving an image of what happens then and raising it for all to see. “Then, when the Trumpet is sounded, there will be no ties of kinship between them on that day, nor will they ask about one another.” (Verse 101) All bonds come to an end, and all values people observe in this life are no longer of any consequence. ‘There will be no ties of kinship’ then. The awesome atmosphere makes them all silent, with no one uttering as much as a word, let alone enquiring about others.
 
The process of reckoning and weighing up deeds and actions is shown to proceed with speed: “Those whose weight [of good deeds] is heavy in the scales will be successful; but those whose weight is light will have lost their souls and will abide in hell. The fire will scorch their faces, and therein they will look gloomy.” (Verses 102-104) This process is shown in a material image, with action and movement taking place, in the standard pattern the Qur’ān employs. Hence we dread the scene of those idolaters being scorched by the fire, their faces changing colour, darkening and looking full of gloom. It is a terrible image that almost transmits pain.
 
Those with light weight have lost everything, including themselves. When a man loses himself, what else can he own? What is left for him? He has lost the very thing that makes his existence meaningful, or that gives him personality.
 
At this point the sūrah changes style. So far, it has employed a reporting format. Now it makes a direct address, speaking to the people themselves. This makes the physical punishment, terrible as it certainly is, much less painful than the humiliation that is now poured on them. This address is stated as if it were taking place at that very moment, starting a long dialogue: “Were not My revelations read out to you, and did you not consider them as lies?” (Verse 105) When they hear this question they imagine that they are allowed to speak and make a plea. They think that perhaps if they admit their guilt, their plea might be accepted: “They will reply: Our Lord! Our misfortune has overwhelmed us, and so we went astray. Our Lord. Bring us out of this [suffering]. If ever We relapse, then we shall be wrongdoers indeed.” (Verses 106-107)
 
Their admission of guilt tells of the bitter feelings they experience. They are indeed miserable. But they have exceeded the limits they are allowed. To go beyond these is to be impolite when they are addressed by none other than God. They are only permitted to answer the question put to them. Indeed the question is perhaps made only by way of rebuke, and it requires no answer. Hence they are strongly censured: “He will say: Away with you into this ignominy! And do not plead with Me.” (Verse 108) They are told to shut up and remain silent as only befits people held in ignominy.
 
Indeed they deserve all the punishment and the misery they are made to suffer.
 
Among My servants there were those who said: ‘Our Lord. We believe in You. Forgive us and have mercy on us; for You are the best of those who show mercy’ But you made them the target of your derision to the point where it made you forget all remembrance of Me; and you went on laughing at them. (Verses 109-110)
 
The crime they perpetrated was not merely that they disbelieved and made their rejection of the faith a personal matter, which is in itself a grave offence. They went much further by allowing their stupid impudence to go as far as ridiculing the believers who pray to God for mercy and forgiveness. They derided them so often that such derision became their main preoccupation, stopping them from remembering God and glorifying Him, and from reflecting on the numerous signs God has placed in the world pointing them in the direction of faith. They are now called upon to compare their own station with that of the people they ridiculed. “Today I have rewarded them for their patience in adversity. Indeed it is they who have achieved triumph.” (Verse 111)
 
A new phase of interrogation follows this stern, humiliating reply and the reasons that led to it: “And He will ask: How many years have you spent on earth?” (Verse 112) God certainly knows the answer, but the question is put to them to emphasize the triviality of life on earth and to stress the shortness of its duration. Yet they bartered the eternal life of the hereafter for their portion of life on earth. Now they feel that it was totally insignificant. In their despair they are impatient, and cannot bother about that life or its number of years: “They will answer: We have spent there a day, or part of a day; but ask those who keep count.” (Verse 113) Stress, grief and despair ooze from their reply.
 
They are given an answer that tells them that their life on earth is very short compared to what awaits them. They only need to have the right measure. “He will say: Brief indeed was your sojourn, if you but knew it.” (Verse 114) Again they are strongly rebuked for denying the life to come. This is coupled with an outline of the purpose behind resurrection. This purpose has been clearly stated ever since the first creation: “Did you think that We created you in mere idle play, and that to Us you would not have to return?” (Verse 115)
 
Indeed the purpose, or rather the wisdom behind resurrection is part of the wisdom behind creation. It is all well measured and accurately designed. Resurrection is no more than a stage that brings the cycle of creation to its fullness. Only those who remain blind, unwilling to reflect on God’s purpose which is clearly evident everywhere in the universe around us, will not see it.
 

Overview (Verses 100 - 115)
 
This last passage of the sūrah continues to discuss the fate of the idolaters, showing it in a complete scene of the Day of Resurrection. It starts with an image of approaching death ending this life, and moves on to show what happens after the Trumpet is blown and the dead are brought back to life. This is followed by an emphatic statement of God’s oneness, coupled with a stern warning to those who associate partners with God, putting them on notice of what awaits them if they persist in their erring ways. The sūrah concludes with a directive given to the Prophet to seek God’s forgiveness, and to pray for His grace. God is certainly the best of all who show mercy.
 
As Death Approaches
 
“When death approaches any of them, he says: My Lord! Let me return [to life], so that I may act righteously in whatever I have failed to do.” (Verses 99-100) This is the scene of approaching death, when the person is certain that he is about to die. At this moment, he appeals for a return to life so as to have a second chance to do what he should have done in the first place. He wants to set things right with regard to the family and assets he is leaving behind. This is shown as if it is happening at the present moment, witnessed by all. But the appeal is made too late. Hence, the answer is not given to the person concerned. It is declared for all to understand. “By no means! It is but a word he says.” (Verse 100)
 
It is only a word that carries little or no significance. It does not deserve to be considered. Indeed the speaker does not merit any attention. It does not express any sincerity; rather, it is prompted by the dawning awareness of the great difficulty ahead. It expresses the great stress the speaker finds himself under, but it has no basis in conviction.
 
Thus ends the image of the speaker at the point of death. Suddenly, barriers are raised between him and the rest of the world. The matter is settled, contacts are severed, doors closed and the curtain dropped: “Behind them there stands a barrier till the day when all will be raised from the dead.” (Verse 100) They neither belong to the people of this life, nor to those of the hereafter. They are in the stage in between, which will continue until all are resurrected.
 
The sūrah now speaks about that day, giving an image of what happens then and raising it for all to see. “Then, when the Trumpet is sounded, there will be no ties of kinship between them on that day, nor will they ask about one another.” (Verse 101) All bonds come to an end, and all values people observe in this life are no longer of any consequence. ‘There will be no ties of kinship’ then. The awesome atmosphere makes them all silent, with no one uttering as much as a word, let alone enquiring about others.
 
The process of reckoning and weighing up deeds and actions is shown to proceed with speed: “Those whose weight [of good deeds] is heavy in the scales will be successful; but those whose weight is light will have lost their souls and will abide in hell. The fire will scorch their faces, and therein they will look gloomy.” (Verses 102-104) This process is shown in a material image, with action and movement taking place, in the standard pattern the Qur’ān employs. Hence we dread the scene of those idolaters being scorched by the fire, their faces changing colour, darkening and looking full of gloom. It is a terrible image that almost transmits pain.
 
Those with light weight have lost everything, including themselves. When a man loses himself, what else can he own? What is left for him? He has lost the very thing that makes his existence meaningful, or that gives him personality.
 
At this point the sūrah changes style. So far, it has employed a reporting format. Now it makes a direct address, speaking to the people themselves. This makes the physical punishment, terrible as it certainly is, much less painful than the humiliation that is now poured on them. This address is stated as if it were taking place at that very moment, starting a long dialogue: “Were not My revelations read out to you, and did you not consider them as lies?” (Verse 105) When they hear this question they imagine that they are allowed to speak and make a plea. They think that perhaps if they admit their guilt, their plea might be accepted: “They will reply: Our Lord! Our misfortune has overwhelmed us, and so we went astray. Our Lord. Bring us out of this [suffering]. If ever We relapse, then we shall be wrongdoers indeed.” (Verses 106-107)
 
Their admission of guilt tells of the bitter feelings they experience. They are indeed miserable. But they have exceeded the limits they are allowed. To go beyond these is to be impolite when they are addressed by none other than God. They are only permitted to answer the question put to them. Indeed the question is perhaps made only by way of rebuke, and it requires no answer. Hence they are strongly censured: “He will say: Away with you into this ignominy! And do not plead with Me.” (Verse 108) They are told to shut up and remain silent as only befits people held in ignominy.
 
Indeed they deserve all the punishment and the misery they are made to suffer.
 
Among My servants there were those who said: ‘Our Lord. We believe in You. Forgive us and have mercy on us; for You are the best of those who show mercy’ But you made them the target of your derision to the point where it made you forget all remembrance of Me; and you went on laughing at them. (Verses 109-110)
 
The crime they perpetrated was not merely that they disbelieved and made their rejection of the faith a personal matter, which is in itself a grave offence. They went much further by allowing their stupid impudence to go as far as ridiculing the believers who pray to God for mercy and forgiveness. They derided them so often that such derision became their main preoccupation, stopping them from remembering God and glorifying Him, and from reflecting on the numerous signs God has placed in the world pointing them in the direction of faith. They are now called upon to compare their own station with that of the people they ridiculed. “Today I have rewarded them for their patience in adversity. Indeed it is they who have achieved triumph.” (Verse 111)
 
A new phase of interrogation follows this stern, humiliating reply and the reasons that led to it: “And He will ask: How many years have you spent on earth?” (Verse 112) God certainly knows the answer, but the question is put to them to emphasize the triviality of life on earth and to stress the shortness of its duration. Yet they bartered the eternal life of the hereafter for their portion of life on earth. Now they feel that it was totally insignificant. In their despair they are impatient, and cannot bother about that life or its number of years: “They will answer: We have spent there a day, or part of a day; but ask those who keep count.” (Verse 113) Stress, grief and despair ooze from their reply.
 
They are given an answer that tells them that their life on earth is very short compared to what awaits them. They only need to have the right measure. “He will say: Brief indeed was your sojourn, if you but knew it.” (Verse 114) Again they are strongly rebuked for denying the life to come. This is coupled with an outline of the purpose behind resurrection. This purpose has been clearly stated ever since the first creation: “Did you think that We created you in mere idle play, and that to Us you would not have to return?” (Verse 115)
 
Indeed the purpose, or rather the wisdom behind resurrection is part of the wisdom behind creation. It is all well measured and accurately designed. Resurrection is no more than a stage that brings the cycle of creation to its fullness. Only those who remain blind, unwilling to reflect on God’s purpose which is clearly evident everywhere in the universe around us, will not see it.