Surah al-A`raf (The Elevated Places) 7 : 170
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
---|---|---|
Word | Arabic word | |
(7:170:1) wa-alladhīna And those who |
||
(7:170:2) yumassikūna hold fast |
||
(7:170:3) bil-kitābi to the Book |
||
(7:170:4) wa-aqāmū and establish |
||
(7:170:5) l-ṣalata the prayer |
||
(7:170:6) |
||
(7:170:7) |
||
(7:170:8) nuḍīʿu [We] let waste |
||
(7:170:9) ajra (the) reward |
||
(7:170:10) l-muṣ'liḥīna (of) the reformers |
Explanatory Note
Clear criticism of those who have given their pledges through the Scriptures and who have studied them thoroughly is implied. That is because they do not hold fast to the Scriptures they studied, and do not implement their teachings, or refer to them in formulating their concepts and deciding their behaviour. However, this verse remains general in its import, addressing all generations and all situations.
The very expression, “hold fast to the Scriptures”, gives a vivid image that we can almost see and feel. It is the image of holding the book with strength and seriousness. This is how God likes His book to be approached, without rigidity or narrow- mindedness. Strength and seriousness are totally different from rigidity and narrow- mindedness. They are not opposed to ease, broad vision and compatibility with day- to-day life, but they are opposed to looseness, carelessness, and giving human practices precedence over God’s law. Indeed, what people do must always be subject to God’s law.
Holding fast with strength and seriousness to what God has revealed and attending regularly to prayers, which is here a reference to all aspects of worship, are the twin essential factors of the divine method that aims at setting human life on the right footing. The way this Qur’ānic verse clearly links holding fast to the Scriptures with attending to worship is significant. It shows that implementing divine revelations in human life gives it the right basis, and that proper worship reforms human rights. Thus, the two operate in everyday life as well as in human hearts and set them both aright. This is further emphasized by the reference to doing right at the conclusion of the Qur’ānic verse: “As for those who hold fast to the Scriptures and attend regularly to their prayers, We shall not fail to reward those who enjoin the doing of what is right.” (Verse 170)
The plain fact is that all human life suffers as a result of abandoning these two essential factors of the divine method. When the revealed message is taken lightly, it has no effect on everyday life, and when worship is abandoned, people’s hearts become prone to corruption. This leads to evading the law, as was the practice of the people of earlier Scriptures. The same applies to the followers of any Scripture when their hearts take worship lightly, and in consequence, their fear of God weakens.
The divine system is a complete whole, which establishes life on the basis of a divine writ, and reforms hearts through worship. Thus, hearts are healthy and human life is also wholesome. That is the divine method, which is abandoned in preference for another only by those who are bound to suffer misery in this world and punishment in the life to come.
3. Surah Overview
A study of its contents clearly shows that the period of its revelation is about the same as that of Surah 6: al-An’am (The Grazing Livestock), i.e. the last year of the Prophet's life at Makkah, but it cannot be asserted with certainty which of these two were sent down earlier. The manner of its admonition clearly indicates that it belongs to the same period. [Ref: Mawdudi]
It is considered the longest surah revealed during the Makkan period. Some consider this surah to have been revealed after Surah 38: Sad. [Ref: Tafsir al-Maudheei, Dr. Mustafah Muslim, vol. 3, p. 2]
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
Overview (Verses 170 - 171) Unfailing Reward Because the questions of the hereafter and fearing God are central to faith and life, the Qur’ān tells those who are keen to indulge in the fleeting pleasures of this world to use their minds: “Surely the lift in the hereafter is better for all who are God-fearing. Will you not use your reason?” (Verse 169) Had reason had the final say, and had the final verdict been that of true knowledge, rather than ignorance given the guise of knowledge, the hereafter would have been seen as far superior to the fleeting pleasures of this lower world. Fearing God would have been seen as strengthening faith and achieving success in this life: “As for those who hold fast to the Scriptures and attend regularly to their prayers, We shall not fail to reward those who enjoin the doing of what is right.” (Verse 170) The very expression, “hold fast to the Scriptures”, gives a vivid image that we can almost see and feel. It is the image of holding the book with strength and seriousness. This is how God likes His book to be approached, without rigidity or narrow- mindedness. Strength and seriousness are totally different from rigidity and narrow- mindedness. They are not opposed to ease, broad vision and compatibility with day- to-day life, but they are opposed to looseness, carelessness, and giving human practices precedence over God’s law. Indeed, what people do must always be subject to God’s law. Holding fast with strength and seriousness to what God has revealed and attending regularly to prayers, which is here a reference to all aspects of worship, are the twin essential factors of the divine method that aims at setting human life on the right footing. The way this Qur’ānic verse clearly links holding fast to the Scriptures with attending to worship is significant. It shows that implementing divine revelations in human life gives it the right basis, and that proper worship reforms human rights. Thus, the two operate in everyday life as well as in human hearts and set them both aright. This is further emphasized by the reference to doing right at the conclusion of the Qur’ānic verse: “As for those who hold fast to the Scriptures and attend regularly to their prayers, We shall not fail to reward those who enjoin the doing of what is right.” (Verse 170) The plain fact is that all human life suffers as a result of abandoning these two essential factors of the divine method. When the revealed message is taken lightly, it has no effect on everyday life, and when worship is abandoned, people’s hearts become prone to corruption. This leads to evading the law, as was the practice of the people of earlier Scriptures. The same applies to the followers of any Scripture when their hearts take worship lightly, and in consequence, their fear of God weakens. The divine system is a complete whole, which establishes life on the basis of a divine writ, and reforms hearts through worship. Thus, hearts are healthy and human life is also wholesome. That is the divine method, which is abandoned in preference for another only by those who are bound to suffer misery in this world and punishment in the life to come. At the end of the story, as related in this sūrah, an account is given of how God accepted the pledges of the Children of Israel: “We suspended the mountain over them as if it were a shadow, and they thought that it would fall down on them. [We said]: Hold fast with all your strength to what We have given you and bear in mind all that it contains, so that you may remain God-fearing.” (Verse 171) That covenant cannot be forgotten, because it was taken in unforgettable circumstances. It was taken at a time when God suspended the mountain over the Children of Israel’s heads, just as though it was a shadow. For all intents and purposes, they thought it was going to fall on them. Just prior to that, they were reluctant to give any pledges, but when they experienced that supernatural event, they hastened to make their pledges. That in itself should have prevented any relapse on their part. With such a miracle taking place before their eyes, they were ordered to take their pledges seriously, and to fulfil them conscientiously. They were warned against any slackness or complacency. They must always remember their pledges and work for their fulfilment, so that their hearts soften and remain conscious of God. But the nature of the Israelites remains the same. They soon broke their pledges and sank into disobedience. Thus, they incurred God’s wrath. They proved that they could not be grateful for God’s favours and the grace He had bestowed on them. Hence, they incurred God’s punishment on account of breaking their pledges to Him. God never deals unjustly with anyone. |
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
Overview (Verses 170 - 171) Unfailing Reward Because the questions of the hereafter and fearing God are central to faith and life, the Qur’ān tells those who are keen to indulge in the fleeting pleasures of this world to use their minds: “Surely the lift in the hereafter is better for all who are God-fearing. Will you not use your reason?” (Verse 169) Had reason had the final say, and had the final verdict been that of true knowledge, rather than ignorance given the guise of knowledge, the hereafter would have been seen as far superior to the fleeting pleasures of this lower world. Fearing God would have been seen as strengthening faith and achieving success in this life: “As for those who hold fast to the Scriptures and attend regularly to their prayers, We shall not fail to reward those who enjoin the doing of what is right.” (Verse 170) The very expression, “hold fast to the Scriptures”, gives a vivid image that we can almost see and feel. It is the image of holding the book with strength and seriousness. This is how God likes His book to be approached, without rigidity or narrow- mindedness. Strength and seriousness are totally different from rigidity and narrow- mindedness. They are not opposed to ease, broad vision and compatibility with day- to-day life, but they are opposed to looseness, carelessness, and giving human practices precedence over God’s law. Indeed, what people do must always be subject to God’s law. Holding fast with strength and seriousness to what God has revealed and attending regularly to prayers, which is here a reference to all aspects of worship, are the twin essential factors of the divine method that aims at setting human life on the right footing. The way this Qur’ānic verse clearly links holding fast to the Scriptures with attending to worship is significant. It shows that implementing divine revelations in human life gives it the right basis, and that proper worship reforms human rights. Thus, the two operate in everyday life as well as in human hearts and set them both aright. This is further emphasized by the reference to doing right at the conclusion of the Qur’ānic verse: “As for those who hold fast to the Scriptures and attend regularly to their prayers, We shall not fail to reward those who enjoin the doing of what is right.” (Verse 170) The plain fact is that all human life suffers as a result of abandoning these two essential factors of the divine method. When the revealed message is taken lightly, it has no effect on everyday life, and when worship is abandoned, people’s hearts become prone to corruption. This leads to evading the law, as was the practice of the people of earlier Scriptures. The same applies to the followers of any Scripture when their hearts take worship lightly, and in consequence, their fear of God weakens. The divine system is a complete whole, which establishes life on the basis of a divine writ, and reforms hearts through worship. Thus, hearts are healthy and human life is also wholesome. That is the divine method, which is abandoned in preference for another only by those who are bound to suffer misery in this world and punishment in the life to come. At the end of the story, as related in this sūrah, an account is given of how God accepted the pledges of the Children of Israel: “We suspended the mountain over them as if it were a shadow, and they thought that it would fall down on them. [We said]: Hold fast with all your strength to what We have given you and bear in mind all that it contains, so that you may remain God-fearing.” (Verse 171) That covenant cannot be forgotten, because it was taken in unforgettable circumstances. It was taken at a time when God suspended the mountain over the Children of Israel’s heads, just as though it was a shadow. For all intents and purposes, they thought it was going to fall on them. Just prior to that, they were reluctant to give any pledges, but when they experienced that supernatural event, they hastened to make their pledges. That in itself should have prevented any relapse on their part. With such a miracle taking place before their eyes, they were ordered to take their pledges seriously, and to fulfil them conscientiously. They were warned against any slackness or complacency. They must always remember their pledges and work for their fulfilment, so that their hearts soften and remain conscious of God. But the nature of the Israelites remains the same. They soon broke their pledges and sank into disobedience. Thus, they incurred God’s wrath. They proved that they could not be grateful for God’s favours and the grace He had bestowed on them. Hence, they incurred God’s punishment on account of breaking their pledges to Him. God never deals unjustly with anyone. |