Surah al-Mulk (The Dominion ) 67 : 2
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
---|---|---|
Word | Arabic word | |
(67:2:1) alladhī The One Who |
|
|
(67:2:2) khalaqa created |
|
|
(67:2:3) l-mawta death |
|
|
(67:2:4) wal-ḥayata and life |
|
|
(67:2:5) liyabluwakum that He may test you |
|
|
(67:2:6) |
|
|
(67:2:7) aḥsanu (is) best |
|
|
(67:2:8) ʿamalan (in) deed |
|
|
(67:2:9) |
|
|
(67:2:10) l-ʿazīzu (is) the All-Mighty |
|
|
(67:2:11) l-ghafūru the Oft-Forgiving |
|
Explanatory Note
One of the results of His complete dominion of the universe and absolute power over all things is that He created death and life. The term `death' in this context includes the death that precedes life and the one that follows its end, whereas `life' includes this first life and the life to come. All these are of God's creation as stated in this verse. In this way, it establishes this truth in the human mind, alerting it to the test it aims to set.
Nothing, then, comes by blind coincidence or without purpose. The test aims to establish, in reality, what God knows in advance of people's behaviour on earth and the reward they merit for their actions. Thus, man should always be on the alert, considering every thought and every action. He should not be oblivious to anything.
- Death is mentioned before life in the sequence of the words, "...who created death and life to test.." - Interesingly, this Surah is recomended to be recited before one enters the state of minor death - i.e. sleep [there are some narrations that contain the wording, 'Sleep is the brother of death.' [reference needed]. This serves as a reminder that death and life have been created to serve as a purpose, a medium through which a human being is tested and judged on how well they did in - in statements and actions.
3. Surah Overview
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|