Surah al-Hujurat (The Chambers ) 49 : 2

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
O you who have believed, do not raise your voices above the voice of the Prophet or be loud to him in speech like the loudness of some of you to others, lest your deeds become worthless while you perceive not.

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

The second aspect of good manners concerned the Prophet's Companions' own discourse with him and the respect they should feel and show. This was to be observed in how they spoke to him and in the level of their voices. This was how they should manifest their respect for the Prophet as they sat with him. As God drew their attention to this requirement, He addressed them by that quality they loved to have and warned them that violation of His orders might bring grievous consequences in its wake: "Believers! Do not raise your voices above the voice of the Prophet, nor speak loudly to him as you would speak loudly to one another, lest all your deeds should come to nothing without your perceiving it." (Verse 2)

This kindly address coupled with its awesome warning had their profound effect on the Prophet's Companions. Al-Bukhari reports that Abu Mulaykah said: "The two goodly ones, Abu Bakr and 'Umar [may God be pleased with them], were in a perilous situation, as they raised their voices in the presence of the Prophet. When the delegation of the Tamim tribe arrived [in the ninth year of the Islamic calendar] one of them suggested al-Agra' ibn Habis [to be appointed as their chief], while the other suggested another man. [One reporter says that he does not remember the name of this second man, while another reporter mentions that he was al-Qa 'qa ibn Ma 'bad.] Abu Bakr said to Umar: 'You merely want to oppose me.' The other replied: 'I do not wish to oppose you.' They were soon speaking loudly. The verse was revealed saying: 'Believers! Do not raise your voices above the voice of the Prophet, nor speak loudly to him as you would speak loudly to one another, lest all your deeds should come to nothing without your perceiving it.' (Verse 2) Ibn al-Zubayr says that after its revelation `Limar would hardly use an audible voice when he spoke to the Prophet until the Prophet asked him to speak up. It is also reported that when this verse was revealed, Abu Bakr said to the Prophet: 'God's Messenger, I will only speak to you in a whisper.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

This Surah is a collection of the commandments and instructions sent down on different occasions. Moreover, the hadith also show that most of these commandments were sent down during the final stage of the Prophet’s life at Madinah. For instance, the commentators of the Qur’an state that verse 4 was sent down concerning the Bani Tamim. This deputation had arrived in Madinah and started calling out to the Prophet from outside the apartments (hujurat) of his wives, and according to all biographical books on the Prophet’s life this deputation had visited Madinah in 9 A.H. Likewise, verse 6, a large number of the hadith confirm that it was sent down concerning Walid bin Uqbah whom the Prophet had sent to collect the financial obligation (Zakah) from the Bani al-Mustaliq, and it is known that he had become a Muslim on the conquest of Makkah.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 


12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.