Surah az-Zukhruf (Ornaments) 43 : 35

وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْءَاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And gold ornament. But all that is not but the enjoyment of worldly life. And the Hereafter with your Lord is for the righteous.

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

It is God who knows man's weaknesses best and what effect wealth and affluence have on him. Had it not been for the fact that people would be lured by such luxuries, God would have given to those who disbelieve in the Lord of Grace abundance in this world. He would have given them homes with roofs of silver and staircases made of gold. He would also have given them houses with many doors, indeed palaces with many couches to recline upon and gold ornaments as decor. Giving such luxuries in plenty to disbelievers clearly shows how worthless these items are on God's scales. "Yet all this would have been nothing but the fleeting enjoyment of life in this world." (Verse 35) It is all no more than a fleeting enjoyment that lasts no more than this present life. Moreover, it is all no more than a trifling suited to this lower life.

"It is the life to come that your Lord reserves for the God fearing." (Verse 35) These are the ones who are honoured by God because they are God-fearing. He stores for them what is better, greater in value and more lasting. He grants them what is special. They are thus distinguished over those who deny God, the Lord of Grace, for these are only given the trifling enjoyments of this worldly life, which animals also share.

Worldly luxuries, examples of which are given in these verses, dazzle large numbers of people, particularly when they see unbelievers enjoying such commodities while believers are deprived of them. They may see good believers suffering hardship while unbelievers enjoy power, wealth and high position. God knows the effects of such situations on the majority of people. Therefore, He explains to them how worthless these luxuries are in His unerring scales and how truly worthy what He has in store for believers is. A believing heart is reassured that God chooses only what is right and suitable for each group. The Makkan unbelievers who objected to God's choice of a man who had not been given much wealth rated people according to what they have of money and position. These verses make clear how trifling these are in God's sight, so much so that He gives them to the worst of His creatures, the people whom He dislikes most. Hence, affluence and its like does not indicate a person's position with God.

Thus the Qur'an puts matters in their right perspective, showing the basis on which provisions are given in both this life and the life to come and stating those values that are true and consistent. In doing so, it lays down the basic principles that are unaffected by life's circumstances, developments, different creeds, social systems or environments. Life has its consistent, unchanging rules that govern its development. People who look only at changing appearances and do not reflect on the permanent rules tend to overlook this God-made law. They think that change applies to the essence of things as well as their form and appearance. Hence, they allege that the ever continuing march of life precludes the existence of permanent rules and values. The only law that they believe to be unchanging is that whereby everything undergoes continuous change. We, who believe in Islam, see in what is around us the truth of what God has stated: consistency and change are present, side by side, in every corner and aspect of the universe. The most obvious example before us is the difference in livelihood and provisions between people, and their varied causes and rates.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

Its period of revelation also could not be determined from any authentic tradition, but the internal evidence of the subject matter shows that this Surah too was sent down in the same period in which Surah 43: az-Zukhruf (Ornaments) and a few other earlier Surahs had been revealed. However, this Surah was sent down somewhat later. Its historical background is this: When the disbelievers of Makkah became more and more antagonistic in their attitude and conduct, the Prophet prayed: O God, help me with a famine like the famine of Joseph. He thought that when the people would be afflicted with a calamity, they would remember God, their hearts would soften and they would accept the admonition. God granted his prayer, and the whole land was overtaken by such a terrible famine that the people were sorely distressed. At last, some of the Quraysh chiefs among whom Abdullah bin Masud has particularly mentioned the name of Abu Sufyan came to the Prophet and requested him to pray to God to deliver his people from the calamity. On this occasion God sent down this Surah.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 


12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.