Surah Ale-Imran (The Family Of Imran ) 3 : 38

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
At that, Zechariah called upon his Lord, saying, "My Lord, grant me from Yourself a good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication."

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note 

Here we find Zachariah, a man overtaken by old age, and his barren wife who had not had children even in her youth. As Zachariah brings up Mary, a goodly child provided with Abundance from God, his deep natural desire to have offspring of his own begins to stir inside him. He turns to his Lord with a passionate prayer to give him out of His grace goodly offspring: “At that point, Zachariah prayed to his Lord, saying: ‘Lord, bestow on me, out of Your Grace’ goodly offspring. Indeed, You hear all prayers.’” And what does this passionate prayer achieve? God answers his prayer in a way which is not restricted to age or what is familiar to people. It is an answer determined by God’s absolute will.

Practical Implication

  •  إذا رأيت نعمة من الله على غيرك فادع الله؛ بماتريد فإن زكريا لما رأى كرامة الله تعالى لمريم دعا بالولد،فاستجيب له ﴿ هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ [Be the first to translate this....]

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

“This Surah consists of four discourses:

  • The first discourse (v. 1-32) was probably revealed soon after the Battle of Badr.
  • The second discourse (v. 33-63) was revealed in 9 A.H. (After Hijrah - migration from Makkah to Madinah) on the occasion of the visit of the deputation from the Christians of Najran.
  • The third discourse (v. 64-120) appears to have been revealed immediately after the first one.
  • The fourth discourse (v. 121-200) was revealed after the Battle of Uhud.” [Mawdudi]

8. Reasons for Revelation

[ edit ]

1. The Believers had met with all sorts of trials and hardships about which they had been forewarned in Al-Baqarah. Though they had come out victorious in the Battle of Badr they were not out of danger yet. Their victory had aroused the enmity of all those powers in Arabia which were opposed to the islamic Movement. Signs of threatening storms had begun to appear on all sides and the Muslims were in a perpetual state of fear and anxiety. It looked as if the whole Arabian world around the tiny state of Madinah - which was no more than a village state at that time - was bent upon blotting out its very existence. This state of war was also adversely affecting its economy which had already been badly disturbed by the influx of the Muslim refugees from Makkah.

2. Then there was the disturbing problem of the Jewish clans who lived in the suburbs of Madinah. They were discarding the treaties of alliance they had made with the Prophet after his migration from Makkah. So much so that on the occasion of the Battle of Badr these people of the Book sympathized with the evil aims of the idolaters in spite of the fact that their fundamental articles of Faith - Monotheism, Prophethood and Life-after-death - were the same as those of the Muslims. After the Battle of Badr they openly began to incite the Quraysh and other Arab clans to wreak their vengeance on the Muslims. Thus those Jewish clans set aside their centuries-old friendly and neighbourly relations with the people of Madinah. At last when their mischievous actions and breaches of treaties became unbearable the Prophet attacked the Bani-Qaynuqah, the most mischievous of all the other Jewish clans who had conspired with the hypocrites of Madinah and the idolatrous Arab clans to encircle the Believers on all sides. The magnitude of the peril might be judged from the fact that even the life of the Prophet himself was always in danger. Therefore his Companions slept in their armours during that period and kept watch at night to guard against any sudden attack and whenever the Prophet happened to be out of sight even for a short while they would at once set out in search of him.

3. This incitement by the Jews added fuel to the fire which was burning in the hearts of the Quraysh and they began to make preparations to avenge the defeat they had suffered at Badr. A year after this an army of 3000 strong marched out of Makkah to invade Madinah and a battle took place at the foot of Mount Uhud. The Prophet came out of Madinah with one thousand men to meet the enemy. While they were marching to the battlefield three hundred hypocrites deserted the army and returned to Madinah but there still remained a small band of hypocrites among the seven hundred who accompanied the Prophet. They played their part and did their utmost to create mischief and chaos in the ranks of the Believers during the Battle. This was the first clear indication of the fact that within the fold of the Muslim Community there was quite a large number of saboteurs who were always ready to conspire with the external enemies to harm their own brethren.

4. Though the devices of the hypocrites had played a great part in the set-back at Uhud, the weaknesses of the Muslims themselves contributed no less to it. And it was but natural that the Muslims should show signs of moral weakness for they were a new community which had only recently been formed on a new ideology and had not as yet got a thorough moral training. Naturally in this second hard test of their physical and moral strength some weaknesses came to the surface. That is why a detailed review of the Battle of Uhud was needed to warn the Muslims of their shortcomings and to issue instructions for their reform. It should also be noted that this review of the Battle is quite different from the reviews that are usually made by generals on similar occasions.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

Overview (Verses 38 - 41)

A Very Strange Birth
 
At that point, Zachariah prayed to his Lord, saying: “Lord, bestow on me, out of Your grace, goodly offspring. Indeed, You hear all prayers. “Thereupon, the angels called out to him as he stood praying in the sanctuary: “God gives you the happy news of [the birth of] John, who shall confirm the truth of a word from God. He shall be noble, utterly chaste and a Prophet from among the righteous. “[Zechariah] said: “Lord, how can I have a son when old age has already overtaken me and my wife is barren?” He answered: “Thus it is. God does what He wills.” [Zachariah] said: “Lord, grant me a sign.” He replied: “Your sign shall be that for three days you will not speak to people except by gestures. Remember your Lord unceasingly and glorify Him in the early hours of night and day.” (Verses 38-41)
 

Zachariah, an old man without progeny, experienced a renewal of that yearning to have a child of his own. This is a natural desire which cannot be suppressed even by those who dedicate themselves to Divine Service and preoccupy themselves with worship. God has made this desire a part of human nature so that life can continue and progress.
 
Here we witness an event which demonstrates that God’s will is absolute, not confined to what is familiar to men. Human beings tend to think that what they know of natural laws are final, inviolable, absolute. Hence, they raise doubts about any event which does not seem to fall within the confines of these laws. If they cannot deny the event altogether because they know it to be an accomplished fact, they start to fabricate legends around it.
 
Here we find Zachariah, a man overtaken by old age, and his barren wife who had not had children even in her youth. As Zachariah brings up Mary, a goodly child provided with Abundance from God, his deep natural desire to have offspring of his own begins to stir inside him. He turns to his Lord with a passionate prayer to give him out of His grace goodly offspring: “At that point, Zachariah prayed to his Lord, saying: ‘Lord, bestow on me, out of Your Grace’ goodly offspring. Indeed, You hear all prayers.’” (Verse 38) And what does this passionate prayer achieve? God answers his prayer in a way which is not restricted to age or what is familiar to people. It is an answer determined by God’s absolute will: “Thereupon, the angels called out to him as he stood praying with in the sanctuary: ‘God gives you the happy news of [the birth of] John, who shall confirm the truth of a word from God. He shall be noble, utterly chaste and a Prophet from among the righteous.’” (Verse 39)
 

This is the sincere prayer of a man of pure heart who has placed his hopes in the One Who hears all prayers and Who is able to answer them when He chooses. The angels bid Zachariah rejoice at the news of the birth of a son whose name, John, is known even before he is born. His qualities are also well known: he is to be a man of nobility and distinction, utterly chaste, able to control his desires and a firm believer who will confirm the word of God. Moreover, he will be a Prophet and a righteous man.
 
God has answered Zachariah’s prayer in such a way that the natural phenomena familiar to man are put aside. People may think these phenomena to be a law which restricts even the will of God. Whatever is familiar to man and thought by him to be an inviolable law is no more than a relative law. is neither final nor absolute. Since man is confined by the limit ions of his age and knowledge, and since our minds can only work within our natural limitations, we cannot appreciate any final law or comprehend any fact which is absolute. Hence, it is more suitable for man not to exceed the boundaries of propriety when he thinks of God. It is far better for man to confine himself to the limitations of his own world when he speaks of what is possible and what is impossible. He must not, in any way, try to set a framework by virtue of his own experience and scanty knowledge in which to restrict God’s absolute will.
 
The way his prayer was answered surprised even Zachariah. After all, Zachariah was a man like us. He wanted to know from his Lord how this could happen when it was something “supernatural” by the standards of human beings. He said: “Lord, how can I have a son when old age has already overtaken me and my wife is barren?” He was given an easy, simple answer which puts matters in the right perspective and which need not be surprising to anyone: “Thus it is. God does what He wills.” (Verse 40)
 
“Thus it is.” The whole thing is familiar and it happens all the time when we take it within the context of God’s absolute will and His actions which are always accomplished. But people do not think of this nor do they remember this fact.
 
“Thus it is,” absolutely easy, unrestricted. God does what He wills. What is so strange about Him giving Zachariah a son when Zachariah has been overtaken by old age and his wife is barren? These restrictions apply to men because they are familiar to men. As for God, there is nothing familiar or unfamiliar. Everything happens according to God’s will. His will is subject to no restrictions whatsoever.
 
Zachariah, nevertheless, was so overwhelmed by the news that he prayed to his Lord to give him a sign which would reassure him. He said: “Lord, grant me a sign.” God directs him at this point to that which gives him the perfect reassurance. He gives him a totally unfamiliar experience. The sign was that Zachariah’s tongue was to be tied for three days when he tried to address people, but would remain untied when he addressed his Lord and glorified Him: “He replied: ‘Your sign shall be that for three days you will not speak to people except by gestures. Remember your Lord unceasingly and glorify Him in the early hours of night and day.’” (Verse 41)
 
The Qur’ānic account stops here. We know that this is what actually took place. Zachariah had an experience which was unfamiliar in his own life and in the lives of other beings. His tongue was unable to utter a word of ordinary speech while it uttered the praises and glorification of God. What law controls such a phenomenon? It is the law of God’s absolute will. There can be no other explanation of this strange event. Similarly, there is no other explanation of the birth of John when his father had been overtaken by old age and his mother was barren.


12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.