1. Home

Surah Hud (Hud) 11 : 71

وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And his wife was standing, and she laughed. Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(11:71:1)
wa-im'ra-atuhu
And his wife
(11:71:2)
qāimatun
(was) standing
(11:71:3)
faḍaḥikat
and she laughed
(11:71:4)
fabasharnāhā
Then We gave her glad tidings
(11:71:5)
bi-is'ḥāqa
of Isaac
(11:71:6)
(11:71:7)
warāi
and after
(11:71:8)
is'ḥāqa
Isaac
(11:71:9)

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

Abraham realized what sending angels to Lot’s people meant, but then something else happens and the subject is changed.

News for his wife. She might have been pleased by the imminent destruction of the evil-doers! Then she is given her own news.  She was an old woman who had never given birth to a child. Hence, the news of giving birth to Isaac was extremely surprising. Yet, it was happy news of double significance because Isaac would have offspring of his own. Jacob would be born to him. Any woman, especially a sterile one, would be overjoyed at such news. But she is also confused and her confusion is evident in her question.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

If we consider its theme deeply we come to the conclusion that it was revealed during the same period as Surah 10: Yunus (Jonah) and most probably followed it immediately.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.