1. Home

Surah al-Qalam (The Pen ) 68 : 7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
Indeed, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(68:7:1)
(68:7:2)
rabbaka
your Lord
(68:7:3)
(68:7:4)
aʿlamu
(is) most knowing
(68:7:5)
(68:7:6)
ḍalla
has strayed
(68:7:7)
(68:7:8)
sabīlihi
His way
(68:7:9)
(68:7:10)
aʿlamu
(is) most knowing
(68:7:11)
bil-muh'tadīna
of the guided ones

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

It is his Lord who gave him his revelations. He indeed knows that he and his followers are rightly guided. This is enough to reassure the Prophet and set his enemies worrying about what the future will bring.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

This is one of the earliest Surahs to be revealed at Makkah and its subject matter shows that it was sent down at the time when opposition to the Prophet had grown very harsh and oppressive.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.