Surah al-An`am (The Cattle) 6 : 92

وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And this is a Book which We have sent down, blessed and confirming what was before it, that you may warn the Mother of Cities [i.e., Makkah] and those around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and they are maintaining their prayers.

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

The surah now speaks of the new Book, the Qur’an, whose revelation the unbelievers continue to deny. They are told that it is only a stage in a continuing chain. It is no new invention, but only one of the books God has revealed to His chosen messengers.

That God should send messengers and give them revelations and scriptures is one of the laws He has set in this world. The new Book is blessed indeed, as God describes. It is blessed in its origin, since God has given it His blessings when He revealed it. It is also blessed in its destination, as it is engraved on Muhammad’s pure, large and noble heart. Furthermore, it is blessed in its size and contents. Compared to voluminous works written by human beings, it comprises a small number of pages; but its inspiration, impact, directives and meaning are far superior to those contained in scores of those books, each one of which is several times its size. A person who has been preoccupied with the art of expression and dealt with the relationship between words and meanings is better able to appreciate the fact that the Qur’an, with its unique style, is blessed. It is simply impossible that human beings could express all the meanings, concepts and inspiration of the Qur’an in a work which is a great many times its size. Many a single verse includes the meanings, facts and concepts that make it quotable in a variety of situations and for numerous purposes. This is a unique quality of the Qur’an which has no parallel in the works of human beings. The Qur’an is also blessed in its effect. It addresses human nature and man as a whole, in a way which is remarkable, direct and gentle. It puts its facts before human nature in every direction, taking care of all its aspects. Its effect on it cannot be matched by the effect of anything else. The fact remains that it enjoys the authority of God. No other speech enjoys a similar authority.

We are constrained to go any further in describing the blessings of this Book. Whatever we say remains far short of the fact that God Himself describes it as a blessed Book. This is indeed the truth.

The next quality of the Qur’an mentioned in this verse is that it confirms “what came before it”. It confirms all that has been revealed by God in its original, undistorted form. This confirmation is based on the fact that all those revelations established the basic truth about the question of faith. Apart from this, God has given every nation its own code and constitution within the framework of the basic belief in Him. 

"Those who believe in the life to come do believe in it, and they are ever-mindful of their prayers.” It is true that those who believe in the life to come, when people will have to account for their deeds and be rewarded or punished for them, also believe that God will no doubt send to mankind a messenger to convey to them His revelations. They have no problem in believing in this messenger. Indeed, they are inclined to believe in him. Because they believe in the life to come and in the Qur’an, they are always mindful of their prayer, so that they continue to maintain a close link with God and continue to demonstrate their obedience to Him. This is, then, all a part of human nature. When we believe in the hereafter, we accept that this Book, the Qur’an, is revealed by God and we are keen to obey Him in order to enhance our closeness with Him. We need only to look at different types of human beings to be sure that all this is absolutely true.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

According to Ibn Abbas, the whole of the Surah was revealed at one sitting at Makkah [during the night]. Asma bint Yazid says, ‘During the revelation of this Surah the Prophet was riding on a she-camel and I was holding her nose-string. The she-camel began to feel the weight so heavily that it seemed as if her bones would break under it.’ We also learn from other narrations that it was revealed during the last year before the migration (Hijrah) and that the Prophet dictated the whole of the Surah the same night that it was revealed. [Mawdudi]

8. Reasons for Revelation

[ edit ]

Reasons for Revelation

The purpose of revealing this last message is so that the Prophet (peace be upon him) can use it to warn the people of Makkah, the Mother City, and its neighbouring areas: “That you may warn the Mother City and all who dwell around it.” (Verse 92) Makkah was called the Mother City because it is honoured by the first house ever to be built for mankind where they worship God alone, associating no partners with Him; a sanctuary where everyone enjoys peace. It is from that House that the universal call to every human being on earth was announced. It was never previously so universal. It is to that House that believers go on pilgrimage declaring their submission to God and honouring the House which is the birthplace of His call.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 


12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.