Surah al-Ma'idah (The Table) 5 : 101

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَسْـَٔلُوا۟ عَنْ أَشْيَآءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْـَٔلُوا۟ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلْقُرْءَانُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهَا ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
O you who have believed, do not ask about things which, if they are shown to you, will distress you. But if you ask about them while the Qur’ān is being revealed, they will be shown to you. Allāh has pardoned it [i.e., that which is past]; and Allāh is Forgiving and Forbearing.

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

This verse moves on to draw the attention of the early Muslims to the standard of politeness they must adopt with the Prophet. They are told not to ask him about matters on which he remains silent, particularly such matters which, should they be tackled, may cause hardship or embarrassment to the person raising the question, or may impose on him heavy tasks or restrictions that God, out of His mercy, has chosen not to impose on the Muslims.

“Then the verse was revealed stating: “Believers, do not ask about matters which, if made known to you, may cause you hardship.” God has kept certain matters unknown to man, or He might have expressed certain matters in general terms. It does not harm people to leave such matters in the form God has left them. To question these at the time of the Prophet might have provided them with distressing answers, or might have overburdened both them and future generations. Hence, God tells the believers not to ask about certain matters which if revealed might be harmful. He also warns them that should they ask about these during the Prophet’s lifetime, when the Qur’ān was being revealed, for then they would have their answers, but these would impose on them obligations that God did not originally make binding: “Believers, do not ask about matters which, if made known to you, may cause you hardship. If you should ask about them while the Qur’ān is being revealed, they shall be made plain to you. God will forgive you these; for God is Much-Forgiving, Forbearing.” The verse carries a clear instruction not to inquire about matters which God has left out or stated without details in order to keep duties lighter, as in the case of pilgrimage.

  • Ibn Kathir writes, "This Ayah means, "If you ask about a matter after it is revealed, it shall be duly explained to you. Therefore, do not ask about matters that have not occurred yet, for they might become prohibited, due to your questions.... The Messenger of Allah was asked about a husband who finds another man with his wife; if he exposes the adultery, he will be exposing a major incident; if he is quiet about it, he will be quiet about a major matter. The Messenger of Allah did not like such questions.''

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

The theme of this Surah indicates and traditions support it, that it was revealed after the treaty of Hudaibiyah at the end of 6 A.H. or in the beginning of 7 A.H.

The Prophet set out along with 1400 Muslims to Makkah in 6 A.H. to perform Umrah (the lesser pilgrimage). Even though it was against all the ancient religious traditions of Arabia – the Quraysh prevented them. After a fair amount of negotiation,  a treaty was concluded at Hudaibiyah according to which it was agreed that he would be allowed to perform Umrah the following year. This is why the introductory verses deal with with the pilgrimage to Makkah and the same theme has been resumed in v. 101-104. The other topics of this Surah also appear to belong to the same period. [REF: Mawdudi]

8. Reasons for Revelation

[ edit ]

The general attitude towards the Muslims had now changed since the revelation of the previous Surahs 3: Al-Imran (Family of Imran) and Surah 4: An-Nisa (The Women)

Islam had become a force and the Islamic State had extended to Najd on the east, to the Red Sea on the west, to Syria on the north, and to Makkah on the south. The set-back which the Muslims had suffered at Uhud had not broken their determination. It had rather spurred them to action. As a result of their continuous struggle and unparalleled sacrifices the power of the surrounding clans within a radius of 200 miles or so had been subdued. The conspiracies of the Jewish tribes -  which had always threatened Madinah -  were totally removed and the Jews in other parts of the Arabian Peninsula (Hijaz) had become tributaries of the State of Madinah. The last effort of the Quraysh to suppress Islam had been thwarted in the Battle of the Ditch. After this it had become quite obvious to the Arabs that no power could suppress the Islamic movement.

Islam was no longer merely a creed which ruled over the minds and hearts of the people but had also become a State which dominated over every aspect of the life of the people who lived within its boundaries. This had enabled the Muslims to live their lives without any hindrance in accordance with their beliefs.

Another development had also taken place during this period. The Muslim state had developed in accordance with the principles of Islam and this was quite distinct from all other civilisations in all its details. It identified the Muslims clearly from the non-Muslims in their moral, social and cultural behaviour. Mosques had been built in all territories, prayer had been established and a leader (Imam) for every habitation and clan had been appointed. The Islamic civil and criminal laws had been formulated in detail and were being enforced through the Islamic courts. New and reformed ways of trade and commerce had taken the place of the old ones. The Islamic laws of marriage and divorce, of the segregation of the sexes, of the punishment for adultery and slander and the like had cast the social life of the Muslims in a special mould. Their social behaviour, their conversation, their dress, their very mode of living, their culture etc., had taken a definite shape of its own. As a result of all these changes, the non-Muslims could not expect that the Muslims would ever return to their former ways. Before the treaty of Hudaibiyah, the Muslims were so engaged in their struggle with the non-Muslim Quraysh that had little time to propagate their message. This was resolved by what was apparently a defeat but in reality a victory at Hudaibiyah. This gave the Muslims not only peace in their own territory but also respite to spread their message in the surrounding territories. Accordingly, the Prophet addressed letters to the chiefs of Arabia, the rulers of Persia, Egypt and the Roman Empire inviting them to Islam. At the same time the missionaries of Islam spread among the clans and tribes and invited them to accept the Divine Way of God. These were the circumstances at the time when al- Ma’idah was revealed.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
  • إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَيْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِه

    "The greatest criminal among the Muslims is the one who asks if a thing is prohibited, which is not prohibited, and it becomes prohibited because of his asking about it." [quoted by Ibn Kathir, reference need. Help by finding the reference.]

  • ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِنْ نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوه

    The Prophet is reported to have said, "Leave me as I leave you; those before you were only destroyed because of their excessive questioning and disputing with their Prophets. Therefore, when I command you with a matter, adhere to it as much as you can, and when I forbid from something, avoid it." [Sahih Muslim]

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

Overview (Verses 101- 102)

Politeness in Dealing with the Prophet
 

The sūrah moves on to draw the attention of the early Muslims to the standard of politeness they must adopt with the Prophet. They are told not to ask him about matters on which he remains silent, particularly such matters which, should they be tackled, may cause hardship or embarrassment to the person raising the question, or may impose on him heavy tasks or restrictions that God, out of His mercy, has chosen not to impose on the Muslims.
 
Believers, do not ask about matters which, if made known to you, may cause you hardship. If you should ask about them while the Qur’ān is being revealed, they shall be made plain to you. God will forgive you these; for God is Much-Forgiving, Forbearing. People before your time inquired about them, and on that account they came to deny the truth. (Verses 101-102)
 
Some people used to put numerous questions to the Prophet (peace be upon him) asking him about matters on which no order or prohibition had been given. Some were always asking about the details of matters that the Qur’ān gave in general terms, to make them easier for people. Some asked about matters which need not be exposed, because exposure would cause a problem either to the person putting the question or to others. It is reported, for example, that when the verse establishing the duty of pilgrimage was revealed, a man asked the Prophet whether pilgrimage was a duty every year. The Prophet disliked the question because the Qur’ānic verse left the matter Unspecified: “Pilgrimage to this House is a duty owed to God by all people who are able to undertake it.” (3: 97) To offer the pilgrimage once is sufficient for this duty to be fulfilled. To ask whether it is a duty required every year is to give the text a much harder interpretation and one which God has not imposed.
 
A ĥadīth attributed to `Alī, without quoting the Prophet, says: “When the verse stating that ‘pilgrimage is a duty owed to God by all people who are able to undertake it,’ was revealed, some people asked the Prophet: `Is it every year?’ He did not answer. They repeated the question and he said: ‘No.’ Had I said, ‘yes,’ it would have become an obligation.” Then God revealed the verse stating: “Believers, do not ask about matters which, if made known to you, may cause you hardship.” (Verse 101) (Related by al-Tirmidhī and al-Dāraquţnī)
 
Al-Dāraquţnī relates a similar ĥadīth on the authority of Abū Hurayrah who says: “The Prophet said: ‘Mankind, Pilgrimage has been made a duty of yours.’ A man stood up and asked, ‘Is it every year, Messenger of God?’ The Prophet did not answer him, so the man repeated the question. The Prophet asked who the man was putting the question. When he was told his name, he said: ‘By Him who holds my soul in His hand, had I said, “Yes”, it would have become binding. Had it been made binding, you would not be able to fulfil it, and if you were not able to fulfil it, you would be guilty of disbelief.” Then God revealed the verse stating: “Believers, do not ask about matters which, if made known to you, may cause you hardship.” (Verse 101)
 

According to al-Ţabarī, on one occasion people asked the Prophet a great many questions. In reference to that occasion Muslim relates in his Sahīh on the authority of Anas that “the Prophet said: ‘By God I will answer any question you put to me, as long as I am in this position.’ A man stood up and asked: ‘Which will be my place of entry?’ The Prophet said, ‘The Fire.’ `Abdullāh ibn Ĥudhāfah asked: ‘Who is my father, Messenger of God?’ The Prophet said to him, `Your father is Ĥudhāfah.’ His mother said to him: ‘I have never heard of a more undutiful son. How could you be sure that your mother might not have done something which women prior to Islam did? You would have, then, exposed her in front of all people.’ He said: ‘Had he said that I belonged to a black slave, I would have affiliated myself to him.”‘ It should be added here that the second man mentioned in this ĥadīth, `Abdullāh ibn Ĥudhāfah, was among the early Muslims in Makkah. He went to Abyssinia with the second group of emigrants and took part in the Battle of Badr. He was known for his sense of humour.
 
Another report by al-Ţabarī on the authority of Abū Hurayrah states: “The Prophet came out angry, with his face red, and sat on the pulpit. A man rose and asked him: ‘Where will I be?’ He said, `In the Fire.’ Another man asked him: `Who is my father?’ The Prophet said: `Your father is Ĥudhāfah.’ `Umar ibn al-Khaţţāb stood up and said: ‘We acknowledge God as our Lord, Islam as our faith, and Muĥammad (peace be upon him) as God’s Prophet, and the Qur’ān as our constitution. Messenger of God, we only recently abandoned idolatry, and God knows best who were our fathers.’ The Prophet’s anger cooled down. “Then the verse was revealed stating: “Believers, do not ask about matters which, if made known to you, may cause you hardship.” (Verse 101)
 

Mujāhid quotes Ibn `Abbās as saying that this verse was revealed in answer to people who asked about certain superstitious practices involving animals. He quotes another scholar, Sa`īd ibn Jubayr, as citing in support the verse that follows, stating: “It was not God who instituted [superstitions like those of] a slit-ear she camel, or a she-camel let loose for free pasture, or idol sacrifices for twin-births in animals, or stallion- camels freed from work.” (Verse 103)
 
All these reports and similar ones give us a clear picture of the type of questions which believers have been ordered not to ask.
 
The Qur’ān was revealed from on high not merely to establish a faith or outline a legal code, but also to educate a community and establish a society. It also aims to reform the attitudes of individuals and to set for them a logical and moral system of its own. Here the
 
Qur’ān is teaching Muslims how and when to put their questions, demarcating the boundaries of investigation and the system through which to acquire knowledge. Since God is the source of the Islamic code and the One who reveals what is unknown, it is only good manners that His servants should leave it to His wisdom whether to provide details of the legal provisions or to state them in general terms only, and whether to inform them of what is unknown to them or keep it hidden away from them. It behoves them well to stop at the limits determined by God whose knowledge encompasses all things. It is not in their interest to set for themselves stricter limits, through the pursuit of different possibilities. It is wrong that they should try to seek to know things that lie beyond the reach of their powers of perception when God has determined not to reveal these to them. Their attempts are bound to be fruitless, for God knows well the limits of human power and potential. He gives them the law that suits them, revealing only that measure of knowledge with which they are able to cope.
 
Choosing the Hard Way
 
God has kept certain matters unknown to man, or He might have expressed certain matters in general terms. It does not harm people to leave such matters in the form God has left them. To question these at the time of the Prophet might have provided them with distressing answers, or might have overburdened both them and future generations. Hence, God tells the believers not to ask about certain matters which if revealed might be harmful. He also warns them that should they ask about these during the Prophet’s lifetime, when the Qur’ān was being revealed, for then they would have their answers, but these would impose on them obligations that God did not originally make binding: “Believers, do not ask about matters which, if made known to you, may cause you hardship. If you should ask about them while the Qur’ān is being revealed, they shall be made plain to you. God will forgive you these; for God is Much-Forgiving, Forbearing.” (Verse 101) The verse carries a clear instruction not to inquire about matters which God has left out or stated without details in order to keep duties lighter, as in the case of pilgrimage.
 
God then gives the example of former communities that were given revelations. Some of them made things harder for themselves by numerous questions about rulings and duties. When, as a result, God made new obligations binding on them, they failed to perform these, thus rejecting them. Had they left matters as God stated them originally, they would have been able to benefit by the easier tasks God wanted to assign to them. They would not have had to cope with their failure to fulfil their responsibilities.
 
We have seen how the Jews asked too many questions when they were ordered to slaughter a cow (Volume I, pp. 63-67). They were not given any conditions initially, and as such, slaughtering any cow would have been good enough. However, they asked for a description, and then details of that description. With every question, the choice before them was narrowed down and the task became harder. Had they refrained from putting these questions, the matter would have remained much easier. The same was the case when they asked for the Sabbath. When it was granted to them, at their request, they could not cope with its obligations. They followed the same pattern time and time again, until God forbade them many things either for educational purposes or as a punishment.
 
An authentic ĥadīth quotes the Prophet as saying: “Whatever I leave out, do not pursue it with me. Communities before you were ruined as a result of asking too many questions and disputing with their prophets.” In another authentic ĥadīth the Prophet states: “God has imposed certain obligations; so do not neglect them. He set certain boundaries; so do not transgress them. Furthermore, He has forbidden certain things; so do not violate these. And He has left out certain matters as an act of grace, forgetting none of them; so do not ask about these.”
 
In his authentic collection of aĥādīth Muslim relates that the Prophet said: “Among all Muslims, the worst offender against the Muslim community is one who asks about something which has not been forbidden them, and as a result of his question, it has been made forbidden.”
 

A Practical Approach to Knowledge
 

Perhaps these aĥādīth we have quoted, together with statements in the Qur’ān, delineate the Islamic system of pursuing knowledge. The first point to make clear is that, from the Islamic point of view, knowledge is sought to face a real need and to satisfy that need. Human powers and faculties are too precious to expend in pursuing detailed matters of what Islam calls ghayb, a term which refers to what lies beyond the reach of human perception. That is because such knowledge is not sought to meet any real or practical need in human life. It is sufficient for the human mind to believe in that ghayb as described by the One who has described it. When the human mind goes beyond that belief in order to investigate its nature and details, it will not attain any true results, because it is simply not equipped with the necessary faculties to achieve that knowledge. God has given us all that we need to know about it. Any further pursuit is a waste of effort; it is no more than trying to walk in the desert without a guide. It is bound to end in total loss.
 
As for Islamic rulings, these are sought when needed, to face practical situations as and when these take place. This is the proper Islamic approach.
 
Throughout the Makkan period of Islamic revelations, not a single administrative ruling was outlined, although orders were given to do certain things and to refrain from others. Detailed rulings, such as mandatory and discretionary punishments, atonements and the like were only revealed after the establishment of the Islamic state in Madinah, because that state was able to carry out these details and put them into practice.
 
The first generation of Muslims was fully abreast of this approach. Hence, they would not give a judgement on any question unless it had taken place. Even then, they would only give a judgement within the context of the question, and without trying to apply texts to assumed events that had not taken place. They wanted to maintain seriousness in both questions and rulings. Al-Dārimī, a leading scholar of Hadīth, reports that `Umar ibn al-Khaţţāb used to rebuke anyone who asked about things that had not taken place. He also mentions that Zaid ibn Thābit, a learned scholar among the Prophet’s Companions, used to say when a question was put to him: “Has this taken place yet?” If he was told that it had, he would give an answer on the basis of his knowledge. If he was told that it had not taken place, he would say: “Leave it, then, until it takes place.”
 
Another report by al-Dārimī mentions that `Ammār ibn Yāsir, a Companion of the Prophet, was asked about a particular matter. He said: “Has it taken place?” They answered, “No.” He said: “Do not trouble us with it, then. Should it take place, we will look into it for you.”
 

Al-Dārimī also mentions a report by Ibn `Abbas, stating: “I have never seen a community better than the Prophet’s Companions. They asked him only about 13 matters, the answers for them all are given in the Qur’ān. Among these are, They ask you about fighting in the sacred month...’ (2: 217), and, They ask you about menstruation...’ (2: 222), and the like. They only asked about what would benefit them.”
 

Imām Mālik says: “I have lived in this city, [meaning Madinah], and the only knowledge available to its people is the Qur’ān and the Sunnah. Should something unusual take place, the Governor would call in all scholars available. Whatever view they approved, he would implement. But you ask too many questions, a habit the Prophet disapproved of.”
 
Al-Qurţubī, a commentator on the Qur’ān, says in his explanation of this verse [i.e. Verse 101] that the Prophet says: “God has forbidden you to be undutiful to your mothers, burying your daughters alive, stinginess and greed. He also dislikes three qualities: idle speech, asking too many questions and wasting money.” Many scholars are of the view that “asking too many questions” refers to asking many hypothetical questions about Islamic rulings on theoretical and imaginary matters and trying to deduce unnecessary rulings for them. The early Muslims disliked this exercise, considering it to be a pursuit leading to nothing beneficial. They would say that should something take place, a scholar would be guided to its ruling.
 
This shows the Islamic system to be serious and practical. It provides practical rulings deduced from the principles of Divine law for practical problems in life. In its approach to these problems, it studies each one according to its circumstances and conditions in order to give for it a ruling that covers all its aspects and applies to it fully. To ask for rulings on hypothetical questions is neither useful nor necessary. Since a matter has not taken place, it is impossible to measure it properly. To issue a ruling for it is not suitable, because it cannot cover its aspects which remain unknown. In fact, both question and answer in this case imply a loose attitude to Islamic law and are in breach of the proper Islamic approach.
 
The same applies to questions asking for Islamic rulings in countries which do not implement Islamic law, and to the answers given to such questions. Divine law is asked for rulings only when these are meant for implementation. Therefore, when both the one who asks the question and the one who answers it are aware that they live in a country where God’s authority over human life is denied, then what is the purpose of the whole process of seeking an Islamic ruling? Such a country does not recognise that Godhead means submission to God, His law and authority in this life. So, in such a situation, the two parties to the process of deducing an Islamic ruling on a particular question are involved in degrading Islamic law, whether they are aware of the fact or not.
 
We may say the same concerning purely theoretical studies of details of Islamic law concerning aspects that remain unimplemented. Such studies are no more than an idle pursuit, aiming to give a false impression that Islamic law occupies a place in the land where it is studied in academic institutes, although it remains unimplemented in the courts. Anyone who is party to giving such a false impression may be guilty of sinful action.
 
This religion of Islam is serious indeed. It has been revealed so that it governs human life. Its aim is to help people so that they submit to God alone and to deprive those who usurp God’s authority of what they claim to be theirs so that all authority is given to God’s law. It must be remembered that Islamic law is devised to govern all aspects of human life. It issues its rulings to deal with practical questions and real needs. Hence, it gives a ruling only for questions that actually take place and only when they do take place. Its rulings take into account all the aspects and circumstances of every problem. This religion of Islam has not been revealed so that it becomes a mere slogan, or that its law becomes a subject for academic, theoretical study that has no bearing on practical life. It does not indulge in solving hypotheses and providing hypothetical answers to them.
 
That is the practical meaning of the seriousness of Islam. Any Islamic scholar who wishes to follow its system, with such seriousness, should work hard for the implementation of Islamic law in practical life. Otherwise, he should at least refrain from issuing theoretical rulings that have no place in reality.
 


12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.