Surah al-Hujurat (The Chambers ) 49 : 17
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
| Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
|---|---|---|
| Word | Arabic word | |
| (49:17:1) yamunnūna They consider (it) a favor |
|
|
| (49:17:2) |
|
|
| (49:17:3) |
|
|
| (49:17:4) aslamū they have accepted Islam |
|
|
| (49:17:5) qul Say |
|
|
| (49:17:6) |
|
|
| (49:17:7) tamunnū consider a favor |
|
|
| (49:17:8) |
|
|
| (49:17:9) is'lāmakum your Islam |
|
|
| (49:17:10) |
|
|
| (49:17:11) l-lahu Allah |
|
|
| (49:17:12) yamunnu has conferred a favor |
|
|
| (49:17:13) |
|
|
| (49:17:14) |
|
|
| (49:17:15) hadākum He has guided you |
|
|
| (49:17:16) lil'īmāni to the faith |
|
|
| (49:17:17) |
|
|
| (49:17:18) kuntum you are |
|
|
| (49:17:19) ṣādiqīna truthful |
|
|
Explanatory Note
What makes faith doubly powerful is that it operates along the same line that the universe follows in its deep and surface parts. Indeed, all the powers that work in the universe follow a direction set by faith. Thus, as they move along their way, believers meet these powers in their great march to give the truth its victory over falsehood, no matter how powerful the latter may appear.
God certainly tells the truth as He says: "They think that they have bestowed a favour upon you by having embraced Islam. Say: Do not count your embrace of lslam a favour to me. It is indeed God who bestows a favour upon you by showing you the way to faith, if you are men of truth." (Verse 17) Indeed faith is the supreme favour that can only be granted by God the Bounteous to whomever He knows to be deserving of it.
3. Surah Overview
This Surah is a collection of the commandments and instructions sent down on different occasions. Moreover, the hadith also show that most of these commandments were sent down during the final stage of the Prophet’s life at Madinah. For instance, the commentators of the Qur’an state that verse 4 was sent down concerning the Bani Tamim. This deputation had arrived in Madinah and started calling out to the Prophet from outside the apartments (hujurat) of his wives, and according to all biographical books on the Prophet’s life this deputation had visited Madinah in 9 A.H. Likewise, verse 6, a large number of the hadith confirm that it was sent down concerning Walid bin Uqbah whom the Prophet had sent to collect the financial obligation (Zakah) from the Bani al-Mustaliq, and it is known that he had become a Muslim on the conquest of Makkah.
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
|
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
|
