1. Home

Surah Ya Sin (Ya Sin) 36 : 16

قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(36:16:1)
qālū
They said
(36:16:2)
rabbunā
Our Lord
(36:16:3)
yaʿlamu
knows
(36:16:4)
(36:16:5)
ilaykum
to you
(36:16:6)
lamur'salūna
(are) surely Messengers

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

Certain that they said nothing but the truth, and knowing the remit of the mission assigned to them, the messengers replied:

“Our Lord knows that we have indeed been sent to you. Our only duty is to clearly deliver the message [entrusted to us].” (Verses 16- 17)

It is sufficient that God knows. The task assigned to God’s messengers is to deliver their message, and they did just that. People are then free to choose what they wish for themselves, and what burden their choices represent. Once the messengers have delivered their message, the matter is left to God to determine.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

A study of the style shows that it was either sent down during the last stage of the middle Makkan period or it is one of those Surahs which were sent down during the last stage of the Prophet’s stay at Makkah.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.