1. Home

Surah Maryam (Mary) 19 : 61

جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
[Therein are] gardens of perpetual residence which the Most Merciful has promised His servants in the unseen. Indeed, His promise will be fulfilled.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(19:61:1)
jannāti
Gardens
(19:61:2)
(19:61:3)
allatī
which
(19:61:4)
waʿada
promised
(19:61:5)
l-raḥmānu
the Most Gracious
(19:61:6)
ʿibādahu
(to) His slaves
(19:61:7)
bil-ghaybi
in the unseen
(19:61:8)
(19:61:9)
kāna
is
(19:61:10)
waʿduhu
His promise
(19:61:11)
matiyyan
sure to come

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

God has promised entry into this garden to His servants and they believed in it before they could ever see it, because God’s promise always comes true.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

It was revealed before the first migration to Abyssinia. We learn from an authentic hadith that Ja’afar (a companion of the Prophet) recited v. 1-40 of this Surah to the court of the Negus when the Muslims had been summoned.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.