1. Home

Surah Maryam (Mary) 19 : 35

مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَٰنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
It is not [befitting] for Allāh to take a son; exalted is He! When He decrees an affair, He only says to it, "Be," and it is.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(19:35:1)
(19:35:2)
kāna
(it) is
(19:35:3)
lillahi
for Allah
(19:35:4)
(19:35:5)
yattakhidha
He should take
(19:35:6)
(19:35:7)
waladin
any son
(19:35:8)
sub'ḥānahu
Glory be to Him
(19:35:9)
idhā
When
(19:35:10)
qaḍā
He decrees
(19:35:11)
amran
a matter
(19:35:12)
(19:35:13)
yaqūlu
He says
(19:35:14)
(19:35:15)
kun
Be
(19:35:16)
fayakūnu
and it is

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

Alternatively, offspring are needed by the weak so that they have the support of their children against their enemies. But God is immortal, and able to do what He wills, having power over all things. All creatures come into existence when He says to them, ‘Be’. This means that He accomplishes any purpose of His merely by willing it to take place, not by having help from a son or partner.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

It was revealed before the first migration to Abyssinia. We learn from an authentic hadith that Ja’afar (a companion of the Prophet) recited v. 1-40 of this Surah to the court of the Negus when the Muslims had been summoned.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.