1. Home

Surah Maryam (Mary) 19 : 25

وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(19:25:1)
wahuzzī
And shake
(19:25:2)
ilayki
towards you
(19:25:3)
bijidh'ʿi
(the) trunk
(19:25:4)
l-nakhlati
(of) the date-palm
(19:25:5)
tusāqiṭ
it will drop
(19:25:6)
(19:25:7)
ruṭaban
fresh dates
(19:25:8)
janiyyan
ripe

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

The palm tree against which she leant provided food. She only need to shake it and “it will drop you fresh ripe dates.” (Verse 25) Thus she has essential food and water. Sweet food is good for a mother who has just delivered her baby.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

It was revealed before the first migration to Abyssinia. We learn from an authentic hadith that Ja’afar (a companion of the Prophet) recited v. 1-40 of this Surah to the court of the Negus when the Muslims had been summoned.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.