1. Home

Surah Maryam (Mary) 19 : 24

فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(19:24:1)
fanādāhā
So cried to her
(19:24:2)
(19:24:3)
taḥtihā
beneath her
(19:24:4)
(19:24:5)
taḥzanī
grieve
(19:24:6)
(19:24:7)
jaʿala
(has) placed
(19:24:8)
rabbuki
your Lord
(19:24:9)
taḥtaki
beneath you
(19:24:10)
sariyyan
a stream

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

In the midst of all this anguish, she is confronted with the greatest surprise.

But [a voice] from below cried out to her: Do not give in to grief. Your Lord has provided a brook running beneath you. And if you shake the trunk of the palm tree towards you, it will drop you fresh ripe dates. So eat and drink and be happy.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

It was revealed before the first migration to Abyssinia. We learn from an authentic hadith that Ja’afar (a companion of the Prophet) recited v. 1-40 of this Surah to the court of the Negus when the Muslims had been summoned.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.