1. Home

Surah Maryam (Mary) 19 : 13

وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And affection from Us and purity, and he was fearing of Allāh

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(19:13:1)
waḥanānan
And affection
(19:13:2)
(19:13:3)
ladunnā
Us
(19:13:4)
wazakatan
and purity
(19:13:5)
wakāna
and he was
(19:13:6)
taqiyyan
righteous

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

God also granted him compassion as a special gift implanted in his very nature. He did not have to train or persuade himself to be compassionate. Such compassion is necessary for a prophet who takes care of people’s hearts and souls, trying always to set them on the course of goodness with ease.

John was further granted purity and cleanliness of heart and practice. Thus, he was able to counter the effects of other people’s hard natures and wickedness and so help them grow in purity.

The other quality that served John well was his righteousness. He keenly sensed his close tie with God, and knew that He was not only watching him but with him in all situations, public or private. That completes the qualities that John was given to qualify him for his task. They were given to him when he was still in his youth, so that he could inherit his father, who had appealed to God to give him an heir.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

It was revealed before the first migration to Abyssinia. We learn from an authentic hadith that Ja’afar (a companion of the Prophet) recited v. 1-40 of this Surah to the court of the Negus when the Muslims had been summoned.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.