1. Home

Surah Maryam (Mary) 19 : 11

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
So he came out to his people from the prayer chamber and signalled to them to exalt [Allāh] in the morning and afternoon.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(19:11:1)
fakharaja
Then he came out
(19:11:2)
(19:11:3)
qawmihi
his people
(19:11:4)
(19:11:5)
l-miḥ'rābi
the prayer chamber
(19:11:6)
fa-awḥā
and he signaled
(19:11:7)
ilayhim
to them
(19:11:8)
(19:11:9)
sabbiḥū
glorify (Allah)
(19:11:10)
buk'ratan
(in) the morning
(19:11:11)
waʿashiyyan
and (in) the evening

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

This was exactly what took place: “He then came out to his people from the sanctuary and signified to them [by gesture] to extol God’s limitless glory by day and by night.” (Verse 11) He wanted them to live in the same mental condition he was in, to feel God’s grace at its most abounding, and to give thanks for the grace He had bestowed on Zachariah, and on them.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

It was revealed before the first migration to Abyssinia. We learn from an authentic hadith that Ja’afar (a companion of the Prophet) recited v. 1-40 of this Surah to the court of the Negus when the Muslims had been summoned.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.