1. Home

Surah Ibrahim (Abraham ) 14 : 5

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And We certainly sent Moses with Our signs, [saying], "Bring out your people from darknesses into the light and remind them of the days of Allāh." Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(14:5:1)
(14:5:2)
arsalnā
We sent
(14:5:3)
(14:5:4)
biāyātinā
with Our Signs
(14:5:5)
(14:5:6)
akhrij
Bring out
(14:5:7)
qawmaka
your people
(14:5:8)
(14:5:9)
l-ẓulumāti
the darkness[es]
(14:5:10)
ilā
to
(14:5:11)
l-nūri
the light
(14:5:12)
wadhakkir'hum
And remind them
(14:5:13)
bi-ayyāmi
of the days
(14:5:14)
l-lahi
(of) Allah
(14:5:15)
(14:5:16)
(14:5:17)
(14:5:18)
laāyātin
surely (are) the signs
(14:5:19)
likulli
for everyone
(14:5:20)
ṣabbārin
patient
(14:5:21)
shakūrin
and thankful

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

All days are indeed God’s days, but what is intended here is that he should remind them of the days when people, or a group of them, encounter a special situation, reflecting either God’s grace or punishment, as we will see when Moses carries out this order. He reminds them of some days they themselves had witnessed, and of others belonging to the time of the peoples of Noah, the ‘Ad, and Thamūd and other communities that followed them.

Some of these days occasioned adversity, making of them a sign requiring patience, while others were occasions when God’s grace was bestowed, and they invite gratitude. A person who qualifies as, ‘patient in adversity, deeply grateful [to God],’ is the one who recognises these signs and what lies behind them. He finds in them lessons to be learnt and reminders to be appreciated.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

It appears from the tone of this Surah that it belongs to a group of Surahs which were revealed during the last stages of the Makkan period. For instance ayah 13: “And those who disbelieved said to their messengers, “We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion.” So their Lord inspired to them, “We will surely destroy the wrongdoers.” clearly indicates that the persecution of the Muslims was most intense at the time of the revelation of this Surah and that the people of Makkah were bent on expelling the Muslims, just like the disbelievers of the former Prophets.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.