1. Home

Surah Ibrahim (Abraham ) 14 : 34

وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And He gave you from all you asked of Him. And if you should count the favour [i.e., blessings] of Allāh, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [generally] most unjust and ungrateful.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(14:34:1)
waātākum
And He gave you
(14:34:2)
(14:34:3)
kulli
all
(14:34:4)
(14:34:5)
sa-altumūhu
you asked of Him
(14:34:6)
(14:34:7)
taʿuddū
you count
(14:34:8)
niʿ'mata
(the) Favor of Allah
(14:34:9)
l-lahi
(the) Favor of Allah
(14:34:10)
(14:34:11)
tuḥ'ṣūhā
you will (be able to) count them
(14:34:12)
(14:34:13)
l-insāna
the mankind
(14:34:14)
laẓalūmun
(is) surely unjust
(14:34:15)
kaffārun
(and) ungrateful

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

In each line there are countless points. Therefore, a general aspect is added here without any detail so that it fits with the overall scene. That includes whatever people ask of wealth, offspring, health, luxuries and refinements. Indeed they are too many to be computed by any one person, or by all human beings, for humans are restricted to a period of time with definite beginning and end. They are also restricted to certain limits of knowledge within time and space. God’s favours and blessings, however, are not only numerous, but also unlimited. Hence, they are beyond human reckoning.

Yet despite all this, human beings adopt false deities and consider them equal to God. And instead of thanking God for His blessings, they exchange them for unbelief.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

It appears from the tone of this Surah that it belongs to a group of Surahs which were revealed during the last stages of the Makkan period. For instance ayah 13: “And those who disbelieved said to their messengers, “We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion.” So their Lord inspired to them, “We will surely destroy the wrongdoers.” clearly indicates that the persecution of the Muslims was most intense at the time of the revelation of this Surah and that the people of Makkah were bent on expelling the Muslims, just like the disbelievers of the former Prophets.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.