1. Home

Surah Ibrahim (Abraham ) 14 : 23

وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَٰمٌ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein by permission of their Lord; and their greeting therein will be, "Peace!"

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(14:23:1)
wa-ud'khila
And will be admitted
(14:23:2)
alladhīna
those who
(14:23:3)
āmanū
believed
(14:23:4)
waʿamilū
and did
(14:23:5)
l-ṣāliḥāti
righteous deeds
(14:23:6)
jannātin
(to) Gardens
(14:23:7)
tajrī
flows
(14:23:8)
(14:23:9)
taḥtihā
underneath it
(14:23:10)
l-anhāru
the rivers
(14:23:11)
khālidīna
(will) abide forever
(14:23:12)
(14:23:13)
bi-idh'ni
by the permission
(14:23:14)
rabbihim
(of) their Lord
(14:23:15)
taḥiyyatuhum
their greetings
(14:23:16)
(14:23:17)
salāmun
(will be) peace

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

Before the curtains are drawn, we see on the other side the believers who have won the battle against Satan, and who are now enjoying their success.Thus the scene ends. This is the outcome of the whole story between the message and its advocates on the one side and powerful tyrants who deny God and His messengers on the other.

 

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

It appears from the tone of this Surah that it belongs to a group of Surahs which were revealed during the last stages of the Makkan period. For instance ayah 13: “And those who disbelieved said to their messengers, “We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion.” So their Lord inspired to them, “We will surely destroy the wrongdoers.” clearly indicates that the persecution of the Muslims was most intense at the time of the revelation of this Surah and that the people of Makkah were bent on expelling the Muslims, just like the disbelievers of the former Prophets.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.