Surah Ibrahim (Abraham ) 14 : 13
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
---|---|---|
Word | Arabic word | |
(14:13:1) waqāla And said |
||
(14:13:2) alladhīna those who |
||
(14:13:3) kafarū disbelieved |
||
(14:13:4) lirusulihim to their Messengers |
||
(14:13:5) lanukh'rijannakum Surely we will drive you out |
||
(14:13:6) |
||
(14:13:7) arḍinā our land |
||
(14:13:8) |
||
(14:13:9) lataʿūdunna surely you should return |
||
(14:13:10) |
||
(14:13:11) millatinā our religion |
||
(14:13:12) fa-awḥā So inspired |
||
(14:13:13) ilayhim to them |
||
(14:13:14) rabbuhum their Lord |
||
(14:13:15) lanuh'likanna We will surely destroy |
||
(14:13:16) l-ẓālimīna the wrongdoers |
Explanatory Note
At this point tyranny reveals its intentions. It does not argue, think or take a rational approach. It feels that it has no power to face up to faith, and that it will inevitably be defeated. Hence, it threatens the use of brute force, which is the only means to which tyranny can resort.
The unbelievers warning their messenger about explusion from their land clearly shows the nature of the battle between Islam and ignorance, or jāhiliyyah. The latter does not agree that Islam should have its own entity, which is independent from it. It will not tolerate a separate existence for Islam, and will not live in peace with Islam, even if Islam wants peace with it. That is because Islam wants to be represented in a social set up with its own leadership and because it claims allegiance from its followers. But jāhiliyyah cannot tolerate this. Therefore, the demand the unbelievers make of their messengers is not merely to stop calling on people to believe. They further demand that they return to their own ways and be fully integrated in their own society. They must not have their separate entity. But divine faith will not accept this as it is contrary to its nature. Hence, the messengers reject this demand. It is not for a person who submits to God to go back on that and return to jāhiliyyah.
When brute force reveals its shameless face, there is no room for argument or a peaceful call to accept the faith. But God will not abandon His messengers to face jāhiliyyah on their own. By its very nature, a society based on jāhiliyyah does not allow anyone who submits to God to work from within its boundaries, unless the work of that believer and his efforts and potentials will support that society and contribute to its power. Those who imagine themselves able to serve their faith by penetrating un-Islamic society and working within its system do not actually understand the nature of the organic structure of that society. It is a society that forces everyone to work for its beliefs and concepts. Hence, the noble messengers’ refusal to revert to their people’s old ways, after they had been saved from them by God.
3. Surah Overview
It appears from the tone of this Surah that it belongs to a group of Surahs which were revealed during the last stages of the Makkan period. For instance ayah 13: “And those who disbelieved said to their messengers, “We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion.” So their Lord inspired to them, “We will surely destroy the wrongdoers.” clearly indicates that the persecution of the Muslims was most intense at the time of the revelation of this Surah and that the people of Makkah were bent on expelling the Muslims, just like the disbelievers of the former Prophets.
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
Muhammad Al-Luhaidan https://www.youtube.com/watch?v=MzqRaWQ0GKY