Surah al-Layl (The Night ) 92 : 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And [by] He who created the male and female,

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

The same applies to the creation of male and female. In man and mammals it all starts with a living germ settling in a womb, a sperm which unites with a cell. What is the reason then for this difference in outcome? What is it that tells one germ to be a male, and instructs another to be a female? Discovery of the operative factors does not make the matter any different. How do the male factors exist in one case and the female in another? What makes the end product, i.e. division of the species into two sexes, so fitting with the course of life as a whole and a guarantee of its continuity through procreation?

Is it all a coincidence? Even coincidence has a rule which deems it impossible for all those elements to come together accidentally. The only explanation is that there is a Controller in charge who creates the male and the female according to a carefully worked out plan which has a definite objective. There is no room for chance in the order of this universe.

Moreover, the male and female division is not limited to mammalia alone: it is applicable to all animate species, including plants. Singularity and oneness belong only to the Creator who has no parallel whatsoever.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

Its subject matter so closely resembles that of Surah 91: ash-Shams (The Sun) that each Surah seems to be an explanation of the other. It is one and the same thing, which has been explained in Surah 91: ash-Shams in one way and in this Surah in another. This indicates that both these Surahs were sent down in about the same period.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 


12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.